المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : مسابقة بماذا (........) ستملأ هذا الفراغ ؟ للإستفادة أكثر

المؤمنة بالنصر
26-02-2010, 01:53 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...

باقتراح جيد ومفيد تم تحويل هذا الموضوع من العربية فقط إلى الفرنسية والعربية المزدوجة و تغييره إلى موضوع متجدد... لكي تعم الفائدة من الكلمات وكذلك نتعلم منه بعض الكلمات الفرنسية


فبعد أن كان يقتصر على جملة واحدة...

أصبح مستمرا بجمل عديدة و أجوبة فريدة منكم أحبائي...

اللعبة أو الموضوع ينص على اقتراح حكمة أو جملة و وضع فراغ فيها بعد حذف الكلمة المراد تبديلها بأخرى من طرف العضو الموالي بما يراه مناسبا في نظره...
وكذلك سوف أشرف على الترجمة لمن لم يستطع ذلك
فالمشاركات بالعربية والفرنسية مقبولة

مثلا...
يقال:
( لو كـــان الفقر رجلا لقتـــلته )
وهذه هي ترجمة الجملة
Si la pauvreté était un homme l'aurait tué
Si la(...............) était un homme l'aurait tué

استبدل كلمة الفقر وضع أيّ كلمة تتمنى قتلها
أنت ماذا تريد أن تقتـــــل!!
(...........) بماذا ستملأ هذا الفراغ ؟!!
لـــو كـــان (...........) رجـــــلاً لقـتـلـتـــــه.
هيا شاركنا...
المؤمنة بالنصر
26-02-2010, 01:58 PM
سأبدأ من عندي ...................... Je vais commencer par moi
لو كان الفساد رجلا لقتلته ................ الترجمة ........................Si la corruption a été tué par un homme
إسلامنا
26-02-2010, 02:37 PM
http://www.islamonaa.com/vb/uploaded/New/salaam-1.gif


فكره حلوه بس انا ما بعرف لغات الترجمه عليك يعني

لو كان الكذب ....


تحيتي

:sm49:
سلمى احمد
26-02-2010, 06:40 PM
si l'ignorance était un homme je l'aurait tué
لو كان الجهل رجلا لقتلته
المؤمنة بالنصر
26-02-2010, 06:56 PM
http://www.islamonaa.com/vb/uploaded/New/salaam-1.gif
فكره حلوه بس انا ما بعرف لغات الترجمه عليك يعني
لو كان الكذب ....
تحيتي
:sm49:
شكرا لمرورك ولا يهمك نحن في الخدمة
لو كان الكذب رجلا لقتلته
si couché était un homme je l'aurait tué
الكذب = couché = إخفاء الحقيقة = Lying
حورية القسام
27-02-2010, 09:28 PM
http://www.islamonaa.com/vb/uploaded/New/salaam-1.gif

اختي المؤمنة
و أنا كمان ما بعرف لغات
الترجمة

لو كان الحزن رجلا لقتلته

http://www.islamonaa.com/vb/uploaded/New/barakaallahfik.gif
سلمى احمد
28-02-2010, 02:50 PM
اختي حرية القسام الحزن هوle chagrin
si le chagrin était un homme je l'aurait tué
:sm9:
ملكة الجنان
06-03-2010, 11:51 AM
If the separation of a man killed by
لو كان الفراق رجلا لقتلته
:sm5:
سلمى احمد
07-03-2010, 09:54 PM
اختي ملكة الحنان الفراق بالفرنسية هو séparation

si la séparation était un homme je l'aurait tué
سلام
09-03-2010, 09:36 AM
لوكان الظلم رجلا لقتلته :sm29:
سلمى احمد
11-03-2010, 12:47 PM
اخي سلام الظلم بالفرنسية l'injustice

si l'injustice était un homme je l'aurait tué
ملكة الجنان
13-03-2010, 06:08 PM
Si la haine d'un homme tué par

لو كان الحقد رجلا لقتلته ....



:sm49:
محبة الله ورسوله
02-04-2010, 04:13 PM
فاصل31لو كان الفـــــــــــــــــــــــــــرااااق رجلا لقتلته
bsm28
أفنان
10-03-2011, 10:49 PM
سأبدأ من عندي ...................... Je vais commencer par moi
لو كان الفساد رجلا لقتلته ................ الترجمة ........................Si la corruption a été tué par un homme


Je pense qu'il y a une erreur ici:

Si la corruption était un homme, je l'aurai tué :)

Qu'en penses-tu???
حجابي حياتي
08-04-2011, 08:18 AM
لو كان الحقد رجلا لقتلته Si la haine pour l'homme qui l'a tué
فاصل6
حاملة القران
22-05-2011, 09:18 PM
:sm51::sm51::sm51::sm51:
حاملة القران
22-05-2011, 09:19 PM
:sm18::sm18::sm18::sm18::sm18:
:sm19::sm19::sm19::sm19::sm19:
حاملة القران
22-05-2011, 09:19 PM
::113::::113::::113::::113::
حاملة القران
22-05-2011, 09:21 PM
فاصل26فاصل26فاصل26فاصل26فاصل26فاصل26فاصل26فاصل26
حاملة القران
22-05-2011, 09:21 PM
::8::::8::::8::::8::::8::
حاملة القران
22-05-2011, 09:22 PM
:sm28::sm62::sm62::sm62::sm62::sm62::sm62::sm28::s m28::sm28::sm62::sm62::sm62::sm62::sm62::sm28:
حاملة القران
22-05-2011, 09:24 PM
:sm62::sm62::sm62::sm62::sm62:فاصل7فاصل7:sm62::sm6 2::sm62:
حاملة القران
22-05-2011, 09:25 PM
فاصل1فاصل1فاصل1فاصل1فاصل1فاصل1فاصل1فاصل1::7::
حاملة القران
22-05-2011, 09:25 PM
فاصل3فاصل3فاصل3فاصل3فاصل3فاصل3
حاملة القران
22-05-2011, 09:25 PM
مرحبا2مرحبا2مرحبا2مرحبا2مرحبا2
حاملة القران
22-05-2011, 09:26 PM
فاصل2فاصل2مبارك8مبارك8sm123sm123sm123sm123sm123sm1 23sm123فاصل2
حاملة القران
22-05-2011, 09:26 PM
:sm11::sm11::sm11::sm11::sm11:
حاملة القران
22-05-2011, 09:26 PM
:sm49::sm49::sm49::sm49::sm49::626ls:
حماس القسام
09-06-2011, 12:23 PM
http://www.islamonaa.com/vb/uploaded/New/salaam-1.gif


فكرة جميلة

http://www.islamonaa.com/vb/uploaded/forum/janahh.gif
ام فرقان
18-06-2011, 10:31 PM
si le mensonge était un homme je l'aurais tué
لو كان الكذب رجلا لقتلته
si la malhonneté était un homme je l'aurais tué
لو كان اللؤم(او الغش) رجلا لقتلته
si la méchanceté était un homme je l'aurais tué
لو كان الخبث رجلا لقتلته
:sm51:
فكرة الطيبةولكن للذين يعرفون الفرنسية فقط
ثورة
29-06-2011, 11:04 AM
يختي شو ها الموضوع الغريب؟

كله ورد وفراشات وزعلان

استنوا تنشوف شو الي مزعل حاملة الذكر

ونراضيها

فاصل11
ثورة
29-06-2011, 11:07 AM
اه اه فهمت

جبت الموضوع من أوله

جميل

طيب لو كان ال lamour رجلا لقتلته

::2::
صح؟

:sm11::sm11:
مسك وعنبر
07-07-2011, 12:53 PM
http://www.islamonaa.com/vb/uploaded/New/salaam-1.gif
لو كان العذاب رجلا لقتلته
Si le supplice d'un homme tué par
:sm60:
متشوقة للفردوس
07-07-2011, 02:58 PM
لو كان الفشل رجل لقتلته...


فكرة طيبة


http://www.islamonaa.com/vb/uploaded/New/barakaallahfik.gif

http://www.islamonaa.com/vb/uploaded/New/3laykm-1.gif