أم منيب
30-12-2009, 02:30 PM
أريد أن أخبر العالم
I want to tell the world
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3dc197bc36-8202-4433-89c9-45ff5f20e261.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMDUuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a5456A408BC644408B088C 77DF09ABBB3%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d (http://www.tlaxcala.es/detail_auteurs.asp?lg=en&reference=1643)
AUTHOR: Nahida IZZAT
بقلم: ناهدة عزة
ترجمة: أديب قعوار
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3d7918d2d2-2f4d-486a-8253-1301737470b2.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMDYuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253aB878583A72384734B5010 8C988619681%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
أريد أن أخبر العالم قصة قلسطينية
I want to tell the world a story
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3dbad22a41-850b-468b-b35b-2273b1cd01b3.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMDguanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a1EFA052F4E3E49768BF31 FCFA0BCC10C%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
عن بيت قنديله مكسور
About a home with a broken lantern
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3dbd51fc33-7579-4e2c-91f6-d83a26b81cab.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMDkuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a0E2FB63E429E4E2D9003E 5DDC95E6DE3%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
عن لعبتي المحروقة
And a burnt doll
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3d0cff22c4-652b-464a-ba65-615dc7d13d54.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMTAuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253aC9997E31E7574C40B5279 7651F7865BF%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
عن نزهة لم نيتمتع بها
About a picnic that wasn’t enjoyed
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3d59fd6f45-580b-4e71-84ae-f5192187c875.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMTEuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a343AD801505A4237A391B 8BE288E7961%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
عن الفأس التي قتلت الزنبقة
About an axe that killed a tulip
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3d192a0dab-9628-4a9d-877f-326452194e19.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMTIuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a164FBCAD63C241769097C 5364B828CDE%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
عن النار التي حرقت الجديلة
A story about a fire that consumed a plait
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3d3bc5f671-c032-40f6-adec-187377ff5227.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMTMuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a2641BA0D8D484775A8173 6696EAF5A99%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
عن قصة الدمعة التي لم تنهمر
a story about a tear that couldn't run down
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3d92b4d87a-7657-4af7-b5d0-b49a16518706.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMTUuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a5C324E0491284893B2E62 E15A3EEED27%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
أريد أن أروي قصة العنزة التي لم تحلب
I want to tell a story about a goat that wasn’t milked
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3d6205c0e1-e705-418d-ad1a-0a5dd266c39e.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMTYuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a61ACCF625D2C4051A31BB D59384D9F13%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
عن عجين أم لم يخبز
About a mother’s dough that wasn’t baked
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3de66aafef-2a42-4631-8ddd-063956dcb80f.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMTcuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a5A858F060B5344599F12D C2D6039BBF1%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
عن عرس لم يحتفل به
About a wedding that wasn’t celebrated
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3d47eb7300-0d6f-4d89-b481-567955778a89.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMTguanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253aF278617323B64146A550D CD7B5278753%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
وعن طفلة لم يسمحوا لها بأن تكبر
And a baby girl that didn’t grow up
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3db3131235-4954-4eee-8fc7-719c91fa73d6.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMTkuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253aC3D5C30BB1124CA5B4EF8 DADE80BDE7D%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
وعن كرة قدم لم تقذف
About a football that wasn’t kicked
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3d21461bb3-4647-41ed-a445-e58e646e6d29.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMjAuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253aBD4ED1EC4A9E439C96D6F 989ED72B702%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
وعن حمامة قتلتها دبابة فلم تطر
About a dove that didn’t fly
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3d02879ab0-1f0d-4c2f-9b4a-241d2234b21a.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMjEuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a78C2D6E02C254649943CE 8DCB6A06557%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
أريد أن أروي قصة مفتاح لم يستعمل من زمان طويل
I want to tell a story about a key that wasn’t used
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3dd8e0607b-d2e9-4f2e-834b-6a672d52d04a.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMjIuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253aB368818310834E3CB8370 C937757C895%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
عن غرفة الدروس التي لم يأت إليها التلامذة
About a classroom that wasn’t attended
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3db988c50b-b496-4a22-853e-d6ad3c5622f9.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMjMuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253aC0373F1285364A47ACA8C D0946AFA871%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
عن ملعب أخرس
About a playground that was silenced
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3d255990be-f350-4b21-b5b1-8e342608b595.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMjUuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a0C884FFB5EDD4CC5A0A55 56F40290D1F%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
عن كتاب لم يقرأ
About a book that wasn’t read
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3daf8a9cce-dd36-41c6-b2c2-a62009cdf5a1.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMjYuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a5A3C24F59BD64D028E983 467BDA8BD03%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
عن حقل ومزرعة محاصرتين
وعن فاكهتها التي لم تجنى
About a besieged lonely farm
And about its fruits that weren’t picked
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3db1c379e5-90df-4e73-aec0-62b26d631013.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMjguanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253aB2A35E5D414C4EEEA61B4 522D594AEA9%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
وعن كذبة لم تفضح
About a lie that wasn't discovered
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3d47930a9e-4315-45da-b46a-22cf6f9a134b.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMjkuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a663BC2B9DBC94153A7DB2 6D2097B22C0%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
وقصة كنيسة لم تعد تعقد القداديس فيها
A story about a church that’s no longer prayed in
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3d0e38c92f-2ba4-4eaf-aefc-9501e3da423c.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMzEuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a796750DB271D4C64986D6 836771619BC%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
وعن مسجد دمر
And a mosque that no longer stands
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3d39a7afa9-7734-4386-a892-219d702de37e.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMzIuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a43F17E8282434776B0732 9AC5352A5DE%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
وعن ثقافة لم يعد يستمتع بها
And a culture no longer rejoiced
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3d1a567233-3516-47fc-913d-b4722a0d5c19.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMzMuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a63613CA3EC1C487E8B355 4D9C8DC5E94%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
وقصة سطح بيت ترابي معشب
I want to tell a story about a muddy grassy roof
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3d7c06dcd9-2d5e-4c37-8ac3-af9b48eb6e68.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMzQuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a97F029F4A5E0461EBD130 E87AF345481%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
وقصة حجر في يد ولد فلسطيني يواجه به دبابة صهيونية
About a stone that faced a tank
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3dbd7341ee-60de-47c3-9c0f-faf2da1003a4.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMzUuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a6668936B3702459988D52 124DBEC2732%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
وعن علم عربي فلسطيني عنيد يرفض أن ينكس
And about a stubborn flag that refuses to lie down
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3dc6d2aa6a-92a2-402d-8804-328a60bd7e8d.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMzYuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a160122A087D84EFBBB081 4DB52F7D0D6%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
وقصة روح عربية لا يمكن دحرها
About a spirit that cannot be defeated
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3de28d417f-810d-454d-a2e2-c317e70707f9.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMzcuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a178EE3398E6F414CAC9DE EFD10BD32AE%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
أؤيد أن أخبر العالم قصة
I want to tell the world a story
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3de36d78bf-cbe2-4eea-8974-e72dc90074d1.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMzkuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a6E826C7DD9014149A48A6 BE54EE81C30%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
الآن أشعلوا شمعة صغيرة لفلسطين
Now light a little candle for Palestine
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3dcf1fa53b-0d87-418d-bfd8-d48c2007451a.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwNDAuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253aD5DAD020776C462683511 36893957F77%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
بامكانكم القيام بذلك
اشعلوا شمعة... شمعة صغيرة
ققط جربوا ذلك
مجرد شعاع نور
لتنير ظلمة الليالي الداكنة
عندما ينبلج الفجر
فقط أنظر وشاهد
هل بامكانك ملاحظة ذلك
هل بمكنك مشاهدة
جبروت الظلام
في العالم
لن تتمكن من اطفاء اخفت شعاع نور
اشعل شمعة
شمعة صغيرة
شاهد كيق ينزاخ الظلام
اشعل شمعة
شمعة صغيرة
يا أيها العالم
أسمعتني؟
You can do it
Light a candle One little candle
Watch the darkness fade away
Just try it out
One ray of light
Wipes away the gloomiest
Jet-black nights
As the dawn breaks
Just observe
Can you see that
All the might of darkness
In the world
Cannot extinguish
The faintest flicker
Of a beam of light
Light a candle
One little candle
Watch the darkness fade away
You can do it
Hey.. WORLD
Did you hear me?
Source: http://palestinian.ning.com/profiles/blog/show?id=1970466:BlogPost:21449 (http://palestinian.ning.com/profiles/blog/show?id=1970466:BlogPost:21449)
Original article published on 15 July 2009
About the author (http://www.tlaxcala.es/detail_auteurs.asp?lg=en&reference=1643)
Tlaxcala (http://www.tlaxcala.es/) is the international network of translators for linguistic diversity. This poem may be reprinted as long as the *********************************** remains unaltered, and the source and author are cited.
URL of this article on Tlaxcala: http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference (http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=9551&lg=en)
I want to tell the world
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3dc197bc36-8202-4433-89c9-45ff5f20e261.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMDUuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a5456A408BC644408B088C 77DF09ABBB3%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d (http://www.tlaxcala.es/detail_auteurs.asp?lg=en&reference=1643)
AUTHOR: Nahida IZZAT
بقلم: ناهدة عزة
ترجمة: أديب قعوار
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3d7918d2d2-2f4d-486a-8253-1301737470b2.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMDYuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253aB878583A72384734B5010 8C988619681%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
أريد أن أخبر العالم قصة قلسطينية
I want to tell the world a story
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3dbad22a41-850b-468b-b35b-2273b1cd01b3.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMDguanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a1EFA052F4E3E49768BF31 FCFA0BCC10C%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
عن بيت قنديله مكسور
About a home with a broken lantern
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3dbd51fc33-7579-4e2c-91f6-d83a26b81cab.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMDkuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a0E2FB63E429E4E2D9003E 5DDC95E6DE3%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
عن لعبتي المحروقة
And a burnt doll
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3d0cff22c4-652b-464a-ba65-615dc7d13d54.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMTAuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253aC9997E31E7574C40B5279 7651F7865BF%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
عن نزهة لم نيتمتع بها
About a picnic that wasn’t enjoyed
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3d59fd6f45-580b-4e71-84ae-f5192187c875.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMTEuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a343AD801505A4237A391B 8BE288E7961%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
عن الفأس التي قتلت الزنبقة
About an axe that killed a tulip
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3d192a0dab-9628-4a9d-877f-326452194e19.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMTIuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a164FBCAD63C241769097C 5364B828CDE%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
عن النار التي حرقت الجديلة
A story about a fire that consumed a plait
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3d3bc5f671-c032-40f6-adec-187377ff5227.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMTMuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a2641BA0D8D484775A8173 6696EAF5A99%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
عن قصة الدمعة التي لم تنهمر
a story about a tear that couldn't run down
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3d92b4d87a-7657-4af7-b5d0-b49a16518706.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMTUuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a5C324E0491284893B2E62 E15A3EEED27%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
أريد أن أروي قصة العنزة التي لم تحلب
I want to tell a story about a goat that wasn’t milked
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3d6205c0e1-e705-418d-ad1a-0a5dd266c39e.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMTYuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a61ACCF625D2C4051A31BB D59384D9F13%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
عن عجين أم لم يخبز
About a mother’s dough that wasn’t baked
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3de66aafef-2a42-4631-8ddd-063956dcb80f.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMTcuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a5A858F060B5344599F12D C2D6039BBF1%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
عن عرس لم يحتفل به
About a wedding that wasn’t celebrated
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3d47eb7300-0d6f-4d89-b481-567955778a89.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMTguanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253aF278617323B64146A550D CD7B5278753%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
وعن طفلة لم يسمحوا لها بأن تكبر
And a baby girl that didn’t grow up
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3db3131235-4954-4eee-8fc7-719c91fa73d6.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMTkuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253aC3D5C30BB1124CA5B4EF8 DADE80BDE7D%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
وعن كرة قدم لم تقذف
About a football that wasn’t kicked
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3d21461bb3-4647-41ed-a445-e58e646e6d29.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMjAuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253aBD4ED1EC4A9E439C96D6F 989ED72B702%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
وعن حمامة قتلتها دبابة فلم تطر
About a dove that didn’t fly
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3d02879ab0-1f0d-4c2f-9b4a-241d2234b21a.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMjEuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a78C2D6E02C254649943CE 8DCB6A06557%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
أريد أن أروي قصة مفتاح لم يستعمل من زمان طويل
I want to tell a story about a key that wasn’t used
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3dd8e0607b-d2e9-4f2e-834b-6a672d52d04a.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMjIuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253aB368818310834E3CB8370 C937757C895%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
عن غرفة الدروس التي لم يأت إليها التلامذة
About a classroom that wasn’t attended
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3db988c50b-b496-4a22-853e-d6ad3c5622f9.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMjMuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253aC0373F1285364A47ACA8C D0946AFA871%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
عن ملعب أخرس
About a playground that was silenced
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3d255990be-f350-4b21-b5b1-8e342608b595.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMjUuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a0C884FFB5EDD4CC5A0A55 56F40290D1F%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
عن كتاب لم يقرأ
About a book that wasn’t read
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3daf8a9cce-dd36-41c6-b2c2-a62009cdf5a1.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMjYuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a5A3C24F59BD64D028E983 467BDA8BD03%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
عن حقل ومزرعة محاصرتين
وعن فاكهتها التي لم تجنى
About a besieged lonely farm
And about its fruits that weren’t picked
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3db1c379e5-90df-4e73-aec0-62b26d631013.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMjguanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253aB2A35E5D414C4EEEA61B4 522D594AEA9%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
وعن كذبة لم تفضح
About a lie that wasn't discovered
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3d47930a9e-4315-45da-b46a-22cf6f9a134b.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMjkuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a663BC2B9DBC94153A7DB2 6D2097B22C0%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
وقصة كنيسة لم تعد تعقد القداديس فيها
A story about a church that’s no longer prayed in
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3d0e38c92f-2ba4-4eaf-aefc-9501e3da423c.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMzEuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a796750DB271D4C64986D6 836771619BC%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
وعن مسجد دمر
And a mosque that no longer stands
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3d39a7afa9-7734-4386-a892-219d702de37e.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMzIuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a43F17E8282434776B0732 9AC5352A5DE%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
وعن ثقافة لم يعد يستمتع بها
And a culture no longer rejoiced
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3d1a567233-3516-47fc-913d-b4722a0d5c19.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMzMuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a63613CA3EC1C487E8B355 4D9C8DC5E94%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
وقصة سطح بيت ترابي معشب
I want to tell a story about a muddy grassy roof
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3d7c06dcd9-2d5e-4c37-8ac3-af9b48eb6e68.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMzQuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a97F029F4A5E0461EBD130 E87AF345481%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
وقصة حجر في يد ولد فلسطيني يواجه به دبابة صهيونية
About a stone that faced a tank
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3dbd7341ee-60de-47c3-9c0f-faf2da1003a4.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMzUuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a6668936B3702459988D52 124DBEC2732%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
وعن علم عربي فلسطيني عنيد يرفض أن ينكس
And about a stubborn flag that refuses to lie down
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3dc6d2aa6a-92a2-402d-8804-328a60bd7e8d.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMzYuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a160122A087D84EFBBB081 4DB52F7D0D6%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
وقصة روح عربية لا يمكن دحرها
About a spirit that cannot be defeated
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3de28d417f-810d-454d-a2e2-c317e70707f9.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMzcuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a178EE3398E6F414CAC9DE EFD10BD32AE%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
أؤيد أن أخبر العالم قصة
I want to tell the world a story
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3de36d78bf-cbe2-4eea-8974-e72dc90074d1.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwMzkuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253a6E826C7DD9014149A48A6 BE54EE81C30%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
الآن أشعلوا شمعة صغيرة لفلسطين
Now light a little candle for Palestine
http://sn114w.snt114.mail.live.com/mail/SafeRedirect.aspx?hm__tg=http://65.55.85.215/att/GetAttachment.aspx&hm__qs=file%3dcf1fa53b-0d87-418d-bfd8-d48c2007451a.jpg%26ct%3daW1hZ2UvanBlZw_3d_3d%26nam e%3daW1hZ2UwNDAuanBn%26inline%3d1%26rfc%3d0%26empt y%3dFalse%26imgsrc%3dcid%253aD5DAD020776C462683511 36893957F77%2540SaidDughmushPC%26msgHash%3dfffffff fffffffff%26shared%3d1&oneredir=1&ip=10.13.26.8&d=d2633&mf=0&a=01_dccd48b553a172367c6a8732e5699e8218f4d836edc48 31d17dc3b5dbb7f6c3d
بامكانكم القيام بذلك
اشعلوا شمعة... شمعة صغيرة
ققط جربوا ذلك
مجرد شعاع نور
لتنير ظلمة الليالي الداكنة
عندما ينبلج الفجر
فقط أنظر وشاهد
هل بامكانك ملاحظة ذلك
هل بمكنك مشاهدة
جبروت الظلام
في العالم
لن تتمكن من اطفاء اخفت شعاع نور
اشعل شمعة
شمعة صغيرة
شاهد كيق ينزاخ الظلام
اشعل شمعة
شمعة صغيرة
يا أيها العالم
أسمعتني؟
You can do it
Light a candle One little candle
Watch the darkness fade away
Just try it out
One ray of light
Wipes away the gloomiest
Jet-black nights
As the dawn breaks
Just observe
Can you see that
All the might of darkness
In the world
Cannot extinguish
The faintest flicker
Of a beam of light
Light a candle
One little candle
Watch the darkness fade away
You can do it
Hey.. WORLD
Did you hear me?
Source: http://palestinian.ning.com/profiles/blog/show?id=1970466:BlogPost:21449 (http://palestinian.ning.com/profiles/blog/show?id=1970466:BlogPost:21449)
Original article published on 15 July 2009
About the author (http://www.tlaxcala.es/detail_auteurs.asp?lg=en&reference=1643)
Tlaxcala (http://www.tlaxcala.es/) is the international network of translators for linguistic diversity. This poem may be reprinted as long as the *********************************** remains unaltered, and the source and author are cited.
URL of this article on Tlaxcala: http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference (http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=9551&lg=en)